Page 190 - 五百字說華語中德文版

五百字說華語
中德文版 Mit 500 Wörtern Chinesisch sprechen

四 應用 ANWENDUNG

甲：怎麼來得那麼晚？迷路了嗎？
zěn me lái de nà me wǎn mí lù le ma
Warum kommst du so spät? Hast du dich verlaufen?

乙：這裡不好找。
zhè lǐ bù hǎo zhǎo
Das Haus hier / Die Straße ist schwer zu finden.

甲：你可以打電話給我，我去接你。
nǐ kě yǐ dǎ diàn huà gěi wǒ wǒ qù jiē nǐ
Du hättest mich anrufen können, ich hätte dich dann abgeholt.

乙：可是我忘了你的電話號碼。
kě shì wǒ wàng le nǐ de diàn huà hào mǎ
Ich habe aber deine Telefonnummer vergessen.

甲：你好像來過一次。
nǐ hǎo xiàng lái guò yí cì
Es scheint so, dass du früher schon mal hier gewesen bist.

乙：是啊，所以我還是找到了，不過來得太晚了。
shì a suǒ yǐ wǒ hái shì zhǎo dào le bú guò lái de tài wǎn le
Ja, deswegen habe ich es schließlich doch finden können. Aber ich bin zu spät
gekommen.

甲：沒關係，下次要記住，從我們學校門口一直走，
méi guān xì xià cì yào jì zhù cóng wǒ men xué xiào mén kǒu yì zhí zǒu

到今日百貨公司右轉，就到我家了。
dào jīn rì bǎi huò gōng sī yòu zhuǎn jiù dào wǒ jiā le
Das macht nichts. Merke es dir: von unserem Schultor immer geradeaus, beim
Kaufhaus "Heute" rechts abbiegen, da ist dann mein Haus.

乙：下次不會忘記了。
xià cì bú hùi wàng jì le
Nächstes Mal werde ich es mir merken.

184