Page 183 - 五百字說華語中德文版
P. 183

五百字說華語
           Mit 500 Wörtern Chinesisch sprechen                                                 中德文版






          四    應用  ANWENDUNG


                           甲:你平常在家裡做什麼?
                                          nǐ    píng  cháng  zài    jiā     lǐ     zuò    shé   me
                                  Was machst du normalerweise zu Hause?

                           乙:我一有空就玩電腦。
                                          wǒ    yì   yǒu   kòng  jiù   wán  diàn  nǎo
                                  Immer wenn ich Zeit habe, spiele ich am Computer.


                           甲:別一天到晚在屋子裡,天氣好的時候,
                                   bié    yì    tiān   dào  wǎn   zài   wū    zi      lǐ          tiān    qì    hǎo    de    shí   hòu
                                  應該出來玩玩。
                                  yīng  gāi   chū   lái   wán  wán
                                  Bleib nicht den ganzen Tag zu Hause! Du sollst hinausgehen, wenn das Wetter
                                  schön ist.


                           乙:對,這個週末我們一起去打網球,好不好?
                                         dùi         zhè   ge   zhōu  mò   wǒ   men    yì     qǐ     qù    dǎ  wǎng  qiú         hǎo    bù    hǎo
                                  Richtig. Wollen wir dieses Wochenende zusammen Tennis spielen?

                           甲:好,可是到那裡去打呢?
                                         hǎo         kě    shì    dào   nǎ      lǐ     qù    dǎ     ne
                                  Gut! Aber wo sollen wir spielen?


                           乙:可以到我們學校打。
                                          kě     yǐ     dào    wǒ   men  xué   xiào    dǎ
                                  Wir können zu unserer Schule gehen.                                                             一    課文  TEXT

                           甲:你們學校在那裡?
                                          nǐ    men   xué   xiào   zài    nǎ       lǐ
                                  Wo ist eure Schule?

                           乙:我們學校不遠,我給你地址你一定找得到。
                                         wǒ   men  xué  xiào   bù   yuǎn       wǒ    gěi    nǐ     dì     zhǐ    nǐ      yí   dìng  zhǎo  de    dào
                                  Unsere Schule ist nicht weit von hier. Ich gebe dir die Adresse, du kannst sie
                                  bestimmt finden.




















         177
   178   179   180   181   182   183   184   185   186   187   188