Page 177 - 五百字說華語中德文版
P. 177

五百字說華語
           Mit 500 Wörtern Chinesisch sprechen                                                 中德文版






                           甲:非常方便,我家有好幾間臥房,
                                         fēi  cháng  fāng  biàn      wǒ    jiā   yǒu   hǎo    jǐ    jiān   wò   fáng

                                  客廳、飯廳也不小。要是天氣好的話,
                                   kè    tīng        fàn   tīng   yě    bù    xiǎo        yào   shì  tiān   qì    hǎo    de   huà

                                  還可以在院子裡打球。
                                   hái   kě     yǐ    zài   yuàn   zi      lǐ     dǎ    qiú
                                  Keine Sorge! Wir haben viele Schlafzimmer. Das Wohnzimmer und das
                                  Esszimmer sind auch nicht klein. Wenn das Wetter schön ist, können wir sogar im
                                  Garten Ball spielen.

                           乙:太好了,我很喜歡打球。
                                          tài    hǎo   le           wǒ   hěn    xǐ   huān  dǎ   qiú
                                  Super! Ich spiele gern Ball.

                           甲:那麼週末我來接你。
                                          nà    me  zhōu   mò   wǒ    lái    jiē     nǐ
                                  Dann hole ich dich am Wochenende ab.


                           乙:不用了,給我你家的地址,我一定找得到。
                                          bú   yòng   le         gěi    wǒ    nǐ     jiā     de     dì    zhǐ     wǒ     yí   dìng  zhǎo  de    dào
                                  Nein, das ist nicht nötig. Gib mir bitte deine Adresse! Ich werde es bestimmt
                                  finden.




          二    字與詞  SCHRIFTZEICHEN UND WÖRTER





                 週末(ㄓㄡ ㄇㄛˋ;zhōu  mò)das Wochenende








                 週末來我家玩好嗎?
                 zhōu  mò   lái    wǒ    jiā   wán   hǎo  ma
                 Kommst du am Wochenende zu mir nach Hause?


                 你週末不出去嗎?
                  nǐ   zhōu  mò    bù   chū    qù    ma
                 Gehst du am Wochenende nicht aus?

                 我週末多半在家。
                  wǒ  zhōu  mò   duō  bàn   zài    jiā
                 Am Wochenende bleibe ich meistens zu Hause.




         171
   172   173   174   175   176   177   178   179   180   181   182