Page 125 - 五百字說華語中德文版
P. 125

五百字說華語
           Mit 500 Wörtern Chinesisch sprechen                                                 中德文版




          四    應用  ANWENDUNG




                           甲:你買了些什麼?
                                          nǐ    mǎi    le    xiē    shé   me
                                  Was hast du gekauft?


                           乙:我買了一些文具。
                                         wǒ   mǎi    le      yì    xiē   wén   jù
                                  Ich habe einige Schreibwaren gekauft.

                           甲:你在那裡買的?
                                          nǐ     zài    nǎ     lǐ     mǎi   de
                                  Wo hast du sie gekauft?


                           乙:我在百貨公司買的。
                                         wǒ    zài    bǎi  huò  gōng   sī    mǎi    de                                            一    課文  TEXT
                                  Ich habe sie im Kaufhaus gekauft.

                           甲:百貨公司的東西貴不貴?
                                         bǎi   huò  gōng   sī     de   dōng   xi    gùi    bú   gùi
                                  Sind die Sachen im Kaufhaus teuer?


                           乙:不一定,有的貴,有的便宜。
                                          bù     yí   dìng        yǒu   de    gùi        yǒu   de    pián   yí
                                  Nicht unbedingt. Manche sind teuer, manche billig.

                           甲:你一共用了多少錢?
                                          nǐ     yí    gòng  yòng   le    duō  shǎo  qián
                                  Wie viel hast du insgesamt ausgegeben?

                           乙:一共用了三百二十塊。
                                           yí  gòng  yòng   le     sān    bǎi     èr     shí   kuài
                                  Ich habe insgesamt 320 NT$ ausgegeben.

                           甲:你準備零錢了嗎?
                                          nǐ   zhǔn  bèi   líng  qián    le    ma
                                  Hast du Kleingeld vorbereitet?


                           乙:沒有,我給他們五百塊,他們找我錢。
                                         méi  yǒu         wǒ   gěi     tā    men  wǔ   bǎi   kuài         tā    men  zhǎo  wǒ  qián
                                  Nein, ich gab ihnen 500 NT$. Sie haben mir herausgegeben.


                           甲:他們找了多少?
                                          tā    men  zhǎo   le   duō  shǎo
                                  Wie viel haben sie herausgegeben?

                           乙:你說呢?
                                          nǐ   shuō   ne
                                  Was glaubst du?

         119
   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130