Page 97 - 來學華語西班牙版課本第四冊
P. 97
El mercado nocturno es muy animado
4 A：聽說那間公寓很貴，你要租嗎？
B： 公寓有家具，而且離捷運站很近，所以
。
（ VE 不 VE / 多麼）
5 A：騎摩托車很方便，你想不想試試看？
B：我不敢騎， 。
（ VE 不 VE / 多麼）
5 Intensificación con verbos de estado
reduplicados (VEVE 的 )
La reduplicación de verbos de estado monosílabos expresa la actitud subjetiva de quien habla
hacia lo que se modifica. Dado que la reduplicación ya añade intensificación emocional a la
cualidad adjetival del verbo de estado, no se puede añadir ningún adverbio intensificador que
lo preceda, como 很 hěn, 太 tài, 真 zhēn, o 非常 fēi cháng.
Ejemplos:
(1) 雞排脆脆的，真好吃。
Una chuleta de pollo bien crujiente es realmente deliciosa.
(2) 甜甜的珍珠奶茶最吸引人。
El té de burbujas súper dulce es lo que más le gusta a la gente.
(1) 熱熱的烏龍茶，聞起來真香。
Rèrè de wūlóngchá, wén qǐlái zhēn xiāng.
El té oolong bien caliente huele muy rico.
(2) 那棟大樓舊舊的，我不喜歡。
Nà dòng dàlóu jiùjiù de, wǒ bù xǐhuān.
Ese edificio es muy viejo. No me gusta.
(3) 媽媽愛吃香香甜甜的水果。
Māma ài chī xiāngxiāng tiántián de shuǐguǒ.
A mamá le encantan las frutas fragantes y dulces.
085
