Page 96 - 來學華語西班牙版課本第四冊

05
Lección 夜市好熱鬧

(1) 珍珠奶茶很好喝，不管臺灣人或是外國人都喜歡。
Zhēnzhū nǎichá hěn hǎohē, bùguǎn Táiwān rén huòshì wàiguó rén dōu xǐhuān.
El té de burbujas es delicioso [de beber], [así que] a las personas le gusta,
independientemente de si son taiwaneses o extranjeros.

(2) 不管包括不包括電費，我都要租那間公寓。

Bùguǎn bāokuò bù bāokuò diànfèi, wǒ dōu yào zū nà jiān gōngyù.
Quiero alquilar ese apartamento, esté o no incluida la electricidad.

(3) 不管什麼時候，逛夜市的人都很多。
Bùguǎn shénme shíhòu, guàng yèshì de rén dōu hěn duō. AYUDA
Sea la hora que sea, el mercado nocturno siempre está
lleno de gente paseando.

(4) 我認為不管誰都不喜歡太忙的工作。
Wǒ rènwéi bùguǎn shéi dōu bù xǐhuān tài máng de gōngzuò.

Creo que a nadie, sea quien sea, le gusta [tener] un trabajo demasiado atareado.

Ejercicio
Utiliza el patrón de oración “ 不管……，都……” para responder las
siguientes preguntas.

1 A：你覺得黃色的裙子好看，還是綠色的好看？

B：不管 。

（A 或是 B / 什麼）

2 A：我知道你不喜歡喝烏龍茶，你也不喜歡紅茶嗎？

B：是，不管 。

（ A 或是 B / 哪）

3 A：我不想現在去海邊潛水，人太多了。

B：夏天去才有意思，不管 。

（多少 / V 不 V）

084