Page 90 - 來學華語西班牙版課本第四冊

05
Lección 夜市好熱鬧

19. 嚐 cháng V probar, degustar [un alimento]

20. 木瓜牛奶 mùguā niúnǎi N licuado de papaya con leche

21. 它 tā Pron. él, ella (objeto inanimado)

té con leche de perlas, té de
22. 珍珠奶茶 zhēnzhū nǎichá N
burbujas

23. 幾乎 jīhū Adv. casi, prácticamente

短語 Frases

24. 各式各樣 gèshì gèyàng todo tipo / clase de…

25. 中山站 Zhōngshān zhàn estación Zhongshan

語法 Gramática

1 早就……了 zǎo jiù... le hace tiempo que... / hace rato que...

El uso del patrón de oración 早就 …… 了 zǎo jiù... le enfatiza, con ligera exageración, que
algo se hizo un período de tiempo subjetivamente largo antes del momento presente (ejemplo
1). A veces, el patrón se utiliza para expresar un largo período de planificación o anticipación
de un asunto aún no realizado (ejemplo 2). Dado que el asunto (o la anticipación de completar
el asunto) ya se ha completado en la mente de quien habla, este patrón debe terminar con la
partícula 了 le.
Ejemplos:

(1) 公寓我們早就租好了。
Hace tiempo que allquilamos el apartamento.
(2) 珍珠奶茶很有名，我早就想喝喝看了。
El té de burbujas es famoso; hace tiempo que quería probarlo.
TÉ DE
BURBUJAS

078