Page 88 - 來學華語西班牙版課本第三冊
P. 88
05
Lección 烏龍茶很香
4
Guau!
Miau!
。
（跑得 / 快）
5
。
（有意思 / 輕鬆 / 好玩）
2 VV 看 kàn probar
Los verbos de acción monosílabos, cuando se reduplican y van seguidos de 看 kàn en frases
habladas, significan “intentar + verbo en infinitivo”. Los verbos monosílabos que a menudo se
utilizan de esta manera incluyen 吃 chī “comer”, 喝 hē “beber”, 做 zuò “hacer”, 聽 tīng “oír,
escuchar”, 學 xué “aprender”, 寫 xiě “escribir”, 穿 chuān “vestir”, 逛 guàng “pasear, visitar” o
打 dǎ “pegar, golpear”, entre otros.
Ejemplos:
(1) 這盤沙拉看起來很好吃，我想吃吃看。
Este plato de ensalada parece delicioso. Quiero probarlo [comerlo].
(2) 這種咖啡很香，你要不要喝喝看？
Este tipo de café es muy aromático. ¿Quieres probar [beber una taza]?
(1) 果汁跟烏龍茶我都想喝喝看。
Guǒzhī gēn wūlóngchá wǒ dōu xiǎng hēhēkàn.
Me gustaría probar [tomar] el jugo de frutas y el té oolong.
(2) 這件衣服的樣子很好看，你穿穿看。
Zhè jiàn yīfú de yàngzi hěn hǎokàn, nǐ chuānchuānkàn.
Esta prenda es bonita. Pruébatela.
076
