Page 103 - 來學華語西班牙版課本第三冊

Mis compañeros me tratan muy bien

Ejercicio

Utiliza el complemento 完 wán para completar las siguientes oraciones.

1 你昨天買的水果， 了嗎？（吃）

2 那些電影，你 了嗎？（看）

3 雖然有三瓶啤酒，但是他都 了。（喝）

4 老師上星期說要寫五十個字，太多了，我還 。

（寫）

5 爸爸買的那本書，他已經 了。（看）

2 Complemento del verbo 懂 dǒng

entender o comprender como resultado de + verbo en infinitivo

Añadir el complemento 懂 dǒng al verbo 聽 tīng “escuchar” o 看 kàn “leer” indica si el acto
de escuchar o leer ha dado como resultado la comprensión de lo que se ha dicho o escrito. Para
responder afirmativamente, se añade 了 le después del complemento 懂 dǒng como en el ejem-
plo (1). Añadir 沒 méi antes del V + 懂 dǒng indica que no se ha comprendido lo oído o leído.
Ejemplos:
(1) 我聽懂了他說的法文。
Entendí lo que él decía en francés.
(2) A：你看懂這些字了嗎？
¿Entendiste el significado de estos caracteres?

B：我沒看懂。
No pude entenderlos.

(1) 他看懂了老師寫的字。
Tā kàndǒng le lǎoshī xiě de zì.
Entendió los caracteres que escribió la maestra. 日文歌

(2) 那位同學唱的日文歌，我沒聽懂。
Nà wèi tóngxué chàng de Rìwén gē, wǒ méi tīngdǒng.
No entendí la canción japonesa que cantaba mi compañero de clase.

091