Page 122 - 來學華語課本第五冊

Lesson 07 臺灣味

文法／句型 Grammar/Sentence Patterns

1 因 …而 …
yīn
ér
due to/because of [precipitating factor]... [result]...

(1) 近年來因全球化而接觸到的許多國家，也都對臺灣飲食的食

材應用、味道變化與烹飪技術等方面，產生了重要的影響。

In recent years, contact with many countries due to globalization has had a major
impact on Taiwanese cuisine, including its use of ingredients, changes in taste, and
cooking techniques.

(2) 我們因科技發展而有了更便利的生活。

(3) 許多外國旅客因參加媽祖遶境活動而體驗到臺灣的宗教文化。

練習 Exercise

1 臺灣的美食因 而 ，

我一定要嚐嚐看。

2 A：臺灣夜市為什麼受大家歡迎？

B： 臺灣夜市因 而 。

2 既 …，又 yòu … both [A]... and [B]...
jì

(1) 各地文化的交流與融合，給臺灣飲食建立了一個寬廣的基礎，

慢慢地形成了既傳統又創新的「臺灣味」。
The interchange and integration of cultures from various lands established a broad
foundation for the Taiwanese diet, gradually morphing into a Taiwanese flavor that is

both traditional and inventive.

(2) 臺灣夜市的各種小吃，既好吃又便宜。

112