Page 117 - 來學華語課本第五冊
P. 117
Taiwanese Flavor
拼音課文 Text in Pinyin
Pǐncháng měishí, bùjǐn shì lái Tái lǚkè de zhòngyào huódòng zhī yī, yě shì Táiwān
rén rìcháng shēnghuó de yíbùfèn. Táiwān měishí shòuhuānyíng de yuányīn, zhǔyào shì
shíwù duōyàng, zīwèi fēngfù, érqiě chángcháng chuàngxīn, dàigěi rénmen xǔduō jīngxǐ yǔ
huānlè.
“Táiwān měishí” de xíngchéng, láizì shēnhòu duōyàng de yǐnshí wénhuà chuántǒng.
Chúle yuánběn jūzhù zài Táiwān de yuánzhùmínzú, cóng 16 shìjì kāishǐ, jiù yìzhí yǒu
cóng Táiwān yǐwài de dìfāng lái de dàliàng yímín. Tāmen zài bùtóng shíqí, yīnwèi bùtóng
yuányīn láidào Táiwān, tóngshí dàiláile gè dì de yǐnshí xíguàn. Cǐwài, zǎoqí de Hélán rén,
Rìběn rén, háiyǒu hòulái yīn quánqiúhuà ér jiēchùdào de xǔduō guójiā, yě dōu duì Táiwān
yǐnshí de shícái yìngyòng, wèidào biànhuà yǔ pēngrèn jìshù děng fāngmiàn, chǎnshēngle
zhòngyào de yǐngxiǎng. Gè dì wénhuà de jiāoliú rónghé, gěi Táiwān yǐnshí jiànlìle yí ge
kuānguǎng de jīchǔ, mànmàn de xíngchéngle jì chuántǒng yòu chuàngxīn de “Táiwān wèi”,
bǐfāngshuō “zhēnzhū nǎichá”, jiùshì rónghéle gǔjīn-zhōngwài de shícái yǔ jìshù, chǎnshēng
de chuàngxīn yǐnliào.
Dàodì de “Táiwān wèi”, kěyǐ tòuguò bùtóng de fāngshì qù pǐncháng, bāoguā yèshì
xiǎochī, cāntīng de jiāchángcài yǔ jīngzhì liàolǐ. Qízhōng, yèshì shì zuì yǒu tèsè, yě shì zuì
róngyì gǎnshòudào “Táiwān wèi” de dìfāng. Chābùduō měi yí ge chéngshì dōu yǒu yèshì,
guīmó suīrán bù yíyàng, dànshì dōu néng pǐnchángdào dāngdì de tèsè měishí, gǎnshòu
bùtóng de dìfāng wénhuà. Hěn duō yèshì, chúle shíwù, yě cháng yǒu wánlè yǔ gòuwù de
tānzi, fēicháng rènào yǒuqù. Táiwān rén xǐhuan guàng yèshì, yīnwèi yèshì bùzhǐshì yèshì,
érqiě shì zài xīnkǔ gōngzuò zhī hòu, kěyǐ qīngsōng zìzài de yǔ jiārén péngyǒu chīhē-wánlè,
huā diǎn xiǎo qián, dédào yìdiǎn kuàilè shíguāng de dìfāng. “Xìngfúgǎn” jiù chángcháng zài
guàng yèshì shí, yìdiǎn-yìdī de jìnrù Táiwān rén yǔ wàiguó lǚkè de xīnzhōng.
“Táiwān wèi” dàibiǎo de bùjǐn shì yǐnshí, yěshì wénhuà. Gèng yǒuqù de shì, tā de
nèiróng búshì gùdìng bú biàn de, érshì búduàn chuàngxīn, búduàn xíngchéng de, zǒngshì
ràng rén qídài. Tòuguò měishí dútè de mèilì, “Táiwān wèi” yǔ shìjiè gè dì de rénmen jǐnmì
liánjié, dàjiā bùjǐn pǐnchángle měishí, yě yǒngyǒule gòngtóng de jìyì yǔ qínggǎn.
107
