Page 32 - 中文讀本教學指引6

四、負荊請罪 29

趙亦盛設兵以待秦，秦不敢動。
既罷，歸國。以相如功大，拜為上卿，位在廉頗之右。廉頗曰：「我為趙將，

有攻城野戰之功，而藺相如徒以口舌為勞，而位居我上。且相如素賤人，吾羞，

不忍為之下。」宣言曰：「我見相如，必辱之！」相如聞，不肯與會。相如每朝

時，常稱病，不欲與廉頗爭列。已而相如出，望見廉頗，相如引車避匿。於是舍
人相與諫曰：「臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。今君與廉頗同列，廉

君宣惡言，而君畏匿之，恐懼殊甚。且庸人尚羞之，況於將相乎！臣等不肖，請

辭去。」藺相如固止之，曰：「公之視廉將軍孰與秦王？」曰：「不若也。」相

如曰：「夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。相如雖駑，獨畏廉將軍哉？

顧吾念之，彊秦之所以不敢加兵於趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共鬥，其勢不
俱生。吾所以為此者，以先國家之急而後私讎也！」廉頗聞之，肉袒負荊，因賓

客至藺相如門謝罪，曰：「鄙賤之人，不知將軍寬之至此也！」卒相與歡，為刎

頸之交。」

——節錄自史記廉頗藺相如列傳

（二）有關朋友交往的成語

1.刎頸之交

戰國時代，趙惠王因為藺相如立有大功，派他做了上卿，地位在舊臣廉頗大

將之上。廉頗因此非常嫉恨，說要當面侮辱藺相如。藺相如知道這情況後，每當

上朝時就假裝有病，不願意和廉頗爭位次先後。有一天，藺相如乘車外出，遠遠
望見廉頗的車馬迎面而來，連忙叫人把車趕到小巷避開，讓廉頗的車子先過去。

藺相如的隨從認為他害怕廉頗，非常氣憤。藺相如解釋說：「現在強橫的秦國所

以不敢侵犯趙國，乃是因為趙國有我和廉頗將軍二人的緣故。如果我和他鬧起來，

彷彿兩頭老虎相鬥，必有傷。那時，秦國就會趁機來侵犯趙國。我所以對廉將軍
避讓，乃是為了國家的安全，而不計較私人的恩怨。」隨從們為這些話感動了，

從此遇到廉頗的隨從，也處處忍讓。但廉頗卻更驕傲了。趙國有個名士叫虞卿的

知道了這回事，便徵得了趙王的同意去見廉頗，講清楚了藺相如對他避讓的道理。

廉頗聽了十分慚愧。便脫去上衣，背綁了一根荊杖，請人領到藺相如家跪著請罪，

並沈痛地悔悟前非。藺相如見他這樣，便親自給他拿去荊杖，請他坐下，談得十
分暢快，從此成了割頭也不變心的好朋友。