Page 71 - 中文讀本教學指引3

68 中文讀本教學指引（三）

C. 翻譯﹕參考答案。
1. 她以為她的中文老師很年輕，其實他很老了。

2. 他以為他的朋友有許多好習慣，其實他的朋友有很多壞習慣。

三、說話練習

A.
（略：學生自由發揮）

B.

（略：學生自由發揮）

四、閱讀練習

選擇題：
1. （ a ） 2.（ c ） 3.（ d ） 4. （ a ）

五、寫作練習

（略：學生自由發揮）

【參考及補充資料】

（一）與本課類近的文章

倫敦的動物園

朱自清
動物園在攝政園東北踦角上，屬於動物學會，也有了百多年的歷史。搜集最

完備，有動物四千，其中哺乳類八百，鳥類二千四百。去逛的據說每年超過二百

萬人。不用問，孩子們去的一定不少；他們對於動物比成人親近得多，關切得多。

只看見教科書上或字典上的彩色動物圖，就夠捉摸的，不用提實在的東西了。就
是成人，可不也願意開開眼，看看沒有看過的，山裡來的，海裡來的，異域來的，

珍禽，奇獸，怪魚？要沒有動物園，或許一輩子和這些東西都見不著面呢。再說

像獅子老虎，那能隨便見面！除非打獵或看馬戲班。但打獵遇著這些，正是拚死

活的時候，那裡來得及玩味牠們的生活狀態？馬戲班裡的呢，也只表演些扭捏的
玩藝兒，時間又短，又隔得老遠的，那有動物園裡的自然，得看？這還只說到好

奇的人；藝術家更可以仔細觀察研究，成功新創作，如畫和雕塑，十九世紀以來，

用動物為題材的便不少。 近些年電影裏的動物趣味，想來也是這麼培養出來