Page 74 - 中文讀本教學指引3

十、植物園就在你身邊 71

回家」的計畫行動。首先，他們和乙國人商量，希望他們每年提供一百隻小寶芬：
乙國人和甲國是好朋友，所以也就答應了。

小寶芬 他們取名為「寶芬靈」 只有兩個星期大時，就被小心翼翼地

運到甲國了。甲國人仔細把寶芬靈放進早已挖好的人工土洞裡，開始人工撫育的

工作。甲國人每天餵牠們吃兩次小魚，同時還餵維他命給牠們，對牠們的照顧真
是無微不至，周到極了。

甲國人多麼希望，等這些小鳥長大了，在海上生活了兩年之後，不去乙國，

而回到甲國來啊。他們不但希望鳥兒回來，還希望牠們回來生寶寶，撫育後代，

建築新家。所以，甲國人還做了好多假寶芬模型，和真的一模一樣，用來引誘真

的寶芬回來。甲國人真是費盡了心思！
可是，一年一年過去，這些長大的寶芬，卻從來沒有飛回來過。一年又一年，

等到八年過去了。

有一天，一位甲國漁人在捕魚時，突然看見一隻成年的寶芬鳥飛回來了。

「寶芬回家了！」

「寶芬回家了！」
甲國北方的人歡天喜地奔相走告，他們足足等了八年哪！八年的辛苦工作終

於有了一點成績，也怪不得他們這樣欣喜若狂，好像離家遺失的子女又回到老家

一般。

故事說到這裏，似乎該結束了，可是還沒完，寶芬鳥雖然飛回甲國了，可是
卻不一定會留下來，更不一定會留下來生小寶寶，建新家，所以，甲國的人只好

一年再一年耐心地等下去

而且，這個故事不是童話，是千真萬確真實的事情，甲國就是美國，甲國北

方是指緬因州，乙國是指加拿大，至於寶芬，牠的名字叫 Puffin，是一種海雀。
在臺灣恆春，每年也有成千上萬過境的紅尾伯勞和灰面鷲，牠們的命運，正

和八十年前寶芬鳥在美國的命運一樣，總有一天，我們的子孫們，也會替我們感

到羞慚和難過的。

——原載洪健全兒童文學之旅韓韓