Page 49 - 中文讀本教學指引3

46 中文讀本教學指引（三）

是名詞對名詞，動詞對動詞，形容詞對形容詞，數詞對數詞，方位詞對方位詞，
副詞對副詞，虛詞對虛詞等等。如晚唐詩人韋莊作的七律夜雪泛舟遊南溪的中間

四句即是：

兩岸嚴風吹玉樹，

一灘明月曬銀沙。
因尋野渡逢漁舍，

更泊前灣上酒家。

寬對

凡是一聯中，或是詞性相對得不那麼工整，或是詞組對得不十分嚴格，這種

對聯，稱為寬對。如李白的七律登金陵鳳凰臺中的第五第六句：
三山半落青天外，二水中分白鷺洲。

流水對

凡是出句和對句的內容說的是一個意思連貫下去，也就是一句話分為兩句說

的，這種對仗形式稱為「流水對」。如唐人李商隱的七律〈馬鬼〉中的第五第六

句：
此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。

這首詩是詠唐玄宗和楊貴妃的一段故事。這一聯從字面上看是工對。但是上

句和下句說的是一件事：上句指叛將安祿山兵臨長安，唐玄宗帶著楊貴妃倉惶逃

跑，走到馬嵬驛時，隨從部隊不肯前進，逼迫唐玄宗處死楊貴妃。句中的「駐馬」
是說停下馬前不肯前進。下句的「牽牛」是指牽牛星，本是一個名詞，這裡作動

名詞用，與出句的「駐馬」相對。全句是回敘由於唐玄宗過去在七夕和楊貴妃同

望銀河牽牛、織女星相約生生世世為夫婦，只顧私情，不理政事，以致造成今天

「六軍同駐馬」的局面。上下句緊密結合，互為因果，不能分割，去掉上句或下
句，意義都不完整。這種對仗形式叫做「流水對」，意思是兩句意義連貫如流水

一般。

交錯對

凡是出句的詞語與對句的詞語本可相對，但不是在同一個位置而是錯開的，

稱為「交錯對」。例如王維的五律輞川閒居贈裴秀才迪中的頷聯：
倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。

這一聯出句的主語「倚杖」與對句的主語「臨風」，都是以動詞修飾名詞，

對得還工穩。但後面的三字，出句是「柴門外」，對句是「聽暮蟬」，如只看「柴