Page 88 - 中文讀本教學指引2

十三、屠夫的見識 85

十三、屠夫的見識

【作者】

韓詩外傳是一部西漢初年的著作，內容記述前代的史實和傳聞。作者韓嬰，

西元前第二世紀時人，生卒年不詳。

韓嬰解釋詩經，主要是借詩經發揮他的政治思想，所以多述孔子軼聞、諸子
雜說和春秋故事，實際上是引詩證事、不是述事以明詩。全書的思想，大致以荀

子思想為主，強調隆禮重法，尊士養民，也間採孟子和韓非子的有關言論。

韓詩外傳既是關於詩經的重要著作，也是一部短文集，其中的歷史故事或寓

言多有所本，也有些藝術加工，在中國古小說發展史上占有一席之地。

【題解】

原文選自韓詩外傳。每一種行業都有它專門的知識或經驗，這個故事中的屠

夫，就是憑著他賣肉所得的經驗而了解到：國王之所以要把女兒嫁給他，一定是
公主長得很醜，沒有人要；就像發臭的肉，即使價格便宜，也沒有人要買。因此

放棄了和公主成親的機會。

【原文】

齊王厚送女，欲妻屠牛吐，屠牛吐辭以疾。其友曰：「子終死腥臭之肆而巳

乎！何為辭之？」吐應之曰：「其女醜。」其友曰：「子何以知之。」吐曰：「以

吾屠知之。」其友曰：「何謂也？」吐曰：「吾肉善而去若少耳；吾肉不善，雖

以吾附益之，尚猶賈不售。今厚送子，子醜故耳。」其友後見之，果醜。傳曰：
目如擗杏，齒如編貝。