Page 68 - 中文讀本教學指引2

九、周處 65

【參考及補充材料】

（一）周處傳

周處字子隱，義興陽羡人也。父魴，吳鄱陽太守。處少孤，未弱冠，膂力絕

人，好馳騁田獵，不脩細行，縱情肆慾，州曲患之。處自知為人所惡，乃慨然有

改勵之志，謂父老曰：「今時和歲豐，何若而不樂耶？」父老歎曰：「三害未除，
何樂之有！」處曰：「何謂也？」答曰：「南山白額猛獸，長橋下蛟，并子為三

矣。」處曰：「若此為患，吾能除之。」父老曰：「子若除之，則一郡之大慶，

非徒去害而已。」處乃入山射殺猛獸，因投水搏蛟，或沉或浮，行數十里，而處

與之俱，經三日三夜，人謂死，皆相慶賀。處果殺蛟而反，聞鄉里相慶，始知人
患已之甚，乃入吳尋二陸。時機不在，見雲，具以情告，曰：「欲自修而年已蹉

跎，恐將無及。」雲曰：「古人貴朝聞夕改，君前途尚可，且患志之不立，何憂

名之不彰！」處遂勵志好學，有文思，志存義烈，言必忠信克已。 年，州府交

辟。仕吳為東觀左丞。孫 末，為無難督。
及吳平，王渾登建鄴宮釃酒，既酣，謂吳人曰：「諸君亡國之餘，得無慼

乎？」處對曰：「漢末分崩，三國鼎立，魏滅於前，吳亡於後，亡國之慼，豈惟

一人！」渾有漸色。

入洛，稍遷新平太守，撫和戎狄，叛羌歸附，雍士美之。轉廣漢太守。郡多

滯訟，有經三十年而不決者，處詳其枉直，一朝決遣。以母老罷歸。尋除楚內史，
未之官，徵拜散騎常侍。處曰：「古人辭大不辭小。」乃先之楚。而郡既經喪亂，

新舊雜居，風俗未一，處敦以教義，又檢尸骸無主及臼骨在野收葬之，然始就徵，

遠近稱歎。

及居近侍，多所規諷。遷御史中丞，凡所糾劾，不避寵戚。梁王肜違法，處

深文案之。及氏人齊萬年反，朝臣惡處強直，皆曰：「處，吳之名將子也，忠烈
果毅。」乃使隸夏候駿西征。伏波將軍孫秀知其將死，謂之曰：「卿有老母，可

以此辭也。」處曰：「忠孝之道，安得兩全！既辭親事君，父母復安得而子乎？

今日是我死所也。」萬年聞之，曰：「周府君昔臨新平，我知其為人，才兼文武，
若專斷而來，不可當也。如受制於人，此成擒耳。」既面梁王肜為征西大將軍、

都督關中諸軍事。處知肜不平，必當陷已，自以人臣盡節，不宜辭憚，乃悲慨即