Page 60 - 中文讀本教學指引2

八、狐假虎威 57

八、狐假虎威

【作者】

西漢末劉向（約西元前 77 年—前 6 年）編訂戰國時（西元前 475～前 211 年）

諸國史料成書，定名為戰國策，簡稱國策，共 33 篇。北宋時亡佚 11 篇，曾鞏重

加訂補，分為西周、東周、秦、齊、楚、趙、魏、韓、燕、宋、衛、中山等十二
國策，計四百八十六章。對當時各國政治、軍事、外交及士人階層的活動多有所

述。文筆華贍流暢，描寫精彩生動，文學價值頗高。但其多記遊說之辭，於史實

記載較為疏略，間有誤記，亦有虛構之情事。

【題解】

原文選自戰國策楚策。敘述一隻狐狸要被老虎吃掉的時候，很狡詐地騙老虎

說自己是百獸之王；於是老虎和狐狸同行，看到野獸們果然見了狐狸就逃走，因

此打消了吃狐狸的念頭。但是老虎卻不知道野獸其實是因為怕牠才逃走的！「狐
假虎威」這句成語就是用來比喻借有權者的威勢以恐嚇他人。

【原文】

荊宣王問群臣曰：「吾聞北方之畏昭奚恤也，果誠何如？」群臣莫對。江一

對曰：「虎求百獸而食之，得狐。狐曰：『子無敢食我也！天帝使我長百獸，今

子食我，是逆天帝命也。子 我為不信。吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而

敢不走乎！』虎目為然，故遂與之行。獸見之皆走，虎不知獸畏已而走也，目為

畏狐也。今王之地方五千里，帶甲百萬，而專屬之昭奚恤。故北方之畏奚恤也，
其實畏王之甲兵也，猶百獸之畏虎也。」

【字形辨識】

ㄉ
1. 膽 ㄢ ˇ 腹內器官之一。勇敢的氣魄，如：大膽、膽識。
ㄉ
ˉ
擔 ㄢ 挑東西，如：擔水。負責，如：擔任。緊張，如：擔憂。如果作名詞用