Page 37 - 中文讀本教學指引2

34 中文讀本教學指引（二）

不折不扣的傳家寶貝。
算了再吃，細水長流，一年三百六十天，一日三餐，每頓都要省一把米，半

碗麵，分家沒兩、三年工夫，老二家也能餘一甕、半甕糧食了。喜得個老二手舞

足蹈的，覺得這個儉字，真是個千金難買的傳家寶貝。

可是，還沒過三年五載，老大覺得只要勤勞，還愁沒吃的，省不省也沒關係，
便逐步大吃大喝開了。人常說：海水也怕杓杓舀呢！這一來，一年又一年，他家

的日子，便越來越困難了。加上天災人禍，有時竟揭不開鍋了。

老二呢？只知每天省一碗半碗的，不知多勞動，多打糧，日子一久，也鬧得

斷頓了。

一家揭不開鍋，一家斷了頓。在這個深山裡，借又沒處借，買又沒處買，老
大只好向老二求救，老二只好向老大張口。老大心直口快，一見弟弟就開口說：

「借我二升麵吧！我 裡今天眼看就不能冒煙了。」老二難為情地說：「我也斷

炊了。」兄弟倆一下都想起了父親臨終時留下的勤儉牌，一個怪自己注意了勤，

沒注意儉；一個怪自己注意了儉，沒注意勤。接著，兩人一商量，又將「勤儉牌」

合在一起。
從此以後，兄弟倆又過到一塊兒。辛勤耕種，省吃儉用，把富日子當窮日子

過。沒幾年，他們的光景又過順當了。為了防災度荒，他們還儲備了幾個月的糧

呢！

選自遠流出版社甘肅民間故事集

（三）有關家訓的文章

1 忘不了的庭訓

鄭石岩

每一個人在年輕時代，都曾有過無數的庭訓，無論它是嚴厲的棒喝，或委婉
的規勸，都是父母親愛心和人生經驗的流露。我相信很少人會完全記得或善用這

些智慧與經驗。不過總有幾則庭訓，會深植在自己心中，常常覺得言猶在耳。它

會在你彷徨或猶豫不決時，油然浮現你的腦際，觸動你的毅力和信心；在危機四

伏困難重重時，發出警策之音，讓你從陷阱中超脫出來。當然，我也不例外，有

過難忘的庭訓。
記得我高中畢業那年的暑假，家裡養了好幾頭豬，排泄的水肥很多。因此，