Page 133 - 來學華語義大利文課本第二冊
P. 133
La giornata tipo di Gloria
(4) 家文明天下了課去打網球。
Jiāwén míngtiān xiàle kè qù dǎ wǎngqiú.
Domani Jiawen andrà a giocare a tennis dopo la scuola.
※Appunti: 1. L'avverbio 就 jiù ricorre prima del secondo sintagma verbale, per indicare che questo
avviene non appena il primo è completato.
2. La congiunzione 以後 yǐhòupotrebbe trovarsi alla fine del primo sintagma verbale.
3. Sia 就 che 以後 possono essere omesse dalle proposizioni consecutive.
Esercizio
Posiziona correttamente 了 all'interno delle frasi.
1 我看 了 書以後， 要去跑步。
2 他吃 中飯 就去買東西。
3 他下 班 去喝咖啡。
4 他打 網球 回家。
5 我洗 澡 ，就去睡覺。
3 Raddoppiamento dei verbi
Il raddoppiamento dei verbi suggerisce che l'azione è semplice e facile da realizzare. Viene
anche utilizzato per ammorbidire il tono di una richiesta o un comando.
Esempio:
V ( 一 ) V + Oggetto
聽聽音樂
ascoltare musica
他晚上喜歡在家聽聽音樂。
Gli piace stare a casa e ascoltare musica la sera.
121
