Page 131 - 來學華語義大利文課本第二冊

La giornata tipo di Gloria

2 Particella 了 le Indicare il completamento di un'azione

2-1 Sogg. + V + Ogg. (frase) + 了 le
La particella 了 le indica che un'azione o un evento sono stati completati o hanno già avuto
luogo. 了 le viene posizionata alla fine della frase.
Esempio:
Sogg. + V + Ogg. + 了
我吃早飯了。
Ho già fatto colazione.

李小姐去日本了。
La signorina Li è andata in Giappone.

(1) 我昨天買書了。
Wǒ zuótiān mǎi shū le.
Ieri ho comprato dei libri.

(2) 高莉亞回家了。
Gāo Lìyǎ huí jiā le.

Gloria è andata a casa.

(3) 王老師吃中飯了。
Wáng lǎoshī chī zhōngfàn le.
La professoressa Wang ha già pranzato.

(4) A：他去哪裡了？
Tā qù nǎlǐ le?

Dov'è andato?
B：他去學校了。
Tā qù xuéxiào le.
È andato a scuola.

2-2
La particella 了 le, che indica il completamento di un'azione, può anche essere collocata dopo
il verbo e prima dell'oggetto quando questo viene modificato da un classificatore.
Esempio:
Sogg. + V + 了 + Num. + Class. + Ogg.
我喝了三瓶啤酒。
Ho bevuto tre bottiglie di birra.

119