Page 23 - 來學華語義大利文課本第三冊

Dare il benvenuto a una nuova compagna di classe

(4) A：你現在覺得做飯很有意思吧？
Nǐ xiànzài juéde zuò fàn hěn yǒuyìsi ba?
Adesso ti piace cucinare?

B：是啊！可是我以前不喜歡做飯。
Shì a! Kěshì wǒ yǐqián bù xǐhuān zuò fàn.
Sì, certo! Ma prima non mi piaceva.

Esercizio

Completa le seguenti frasi con “ 以前 yǐqián” o “ 以後 yǐhòu”, come
necessario.

1 爸爸 不喜歡做飯，現在常常去超級市場買菜。

2 麗莎現在天天去跑步， 她不喜歡運動。

3 這家餐廳的牛肉麵很好吃， 我還要來吃。

4 你 想去亞洲旅行嗎？

5 我今天第一天學華語，我 沒學過。

6 你們 認識嗎？

4 Numero + Classificatore + 多 duō

Eccedere in una certa misura l'importo indicato dal numero.

L'utilizzo di “ 多 duo” dopo un numero + classificatore indica un importo in eccesso rispetto
all'importo numerico in misura limitata dal gradino unitario implicito del classificatore (esempio
1) o dal gradino unitario del numero (esempio 2).
Esempi:
(1) numero + classificatore + 多 (+ sostantivo)
兩年多。（2 年～ 3 年）
Più di due anni (ovvero, più di 2 anni, ma meno di 3).
五塊多（錢）。（5 塊錢～ 6 塊錢）
Cinque dollari e poco più (tra i 5 e i 6 dollari).
她去年在那裡住了三個多月。（3 個月～ 4 個月）
L'anno scorso ha vissuto lì per oltre tre mesi (ovvero, tra i 3 e i 4 mesi).

011