Page 18 - 來學華語義大利文課本第三冊

01
Lezione 歡迎新同學

語法 Grammatica

1 Numeri ordinali con 第 dì

L'aggiunta di “ 第 dì ” davanti a un numero cardinale indica una progressione
o una sequenzialità. La parola che segue il numero è un classificatore o un sostantivo.
Esempi:
(1) 今天是上課的第一天。
Oggi è il primo giorno di lezione.
(2) 三月是一年的第三個月。
Marzo è il terzo mese dell'anno.

In alcuni casi, non è necessario aggiungere “ 第 dì”, come quando si indica il “primo piano”
(equivalente del “piano terra” in italiano) di un edificio.
Esempio:
百貨公司在一樓，咖啡店在二樓。
Il centro commerciale si trova al piano terra, la caffetteria al primo.

(1) 這個星期是五月的第三個星期。
Zhè ge xīngqí shì wǔ yuè de dì-sān ge xīngqí.
Questa è la terza settimana di maggio.

(2) 第二件衣服比第一件便宜。
Dì-èr jiàn yīfú bǐ dì-yī jiàn piányí.

Il secondo vestito è più economico del primo.

(3) 高莉亞是今天第一個到公司的人。
Gāo Lìyǎ shì jīntiān dì-yī ge dào gōngsī de rén.
Gloria è stata la prima persona ad arrivare in azienda oggi.

(4) 他喝了一杯咖啡，又喝了第二杯。
Tā hēle yì bēi kāfēi, yòu hēle dì-èr bēi.
Ha bevuto una tazza di caffè e poi ne ha bevuto una seconda.

006