Page 20 - 來學華語義大利文課本第三冊

01
Lezione 歡迎新同學

5

A：他喝的第一杯飲料是什麼？

Thé
Te a

➀ 咖啡 ➁ 茶 ➂ 啤酒
。

2 就 jiù proprio/di fatto/precisamente

“ 就 jiù” indica un tono affermativo ed enfatizza la persona o la situazione che lo segue.
Esempi:

(1) A：喂，請問高莉亞在嗎？
Salve, posso chiedere se c'è Gloria?
B：你好，我就是高莉亞。
Salve, sono io Gloria.
(2) 這裡就是電腦公司。
Questa è [di fatto] l'azienda di computer.

(1) A：那位先生是張先生嗎？
Nà wèi xiānshēng shì Zhāng xiānshēng ma?
Quello è il signor Zhang?

B：是，他就是張先生。
Shì, tā jiù shì Zhāng xiānshēng.
Sì, è proprio il signor Zhang.

(2) 穿白衣服的小姐就是麗莎。
Chuān bái yīfú de xiǎojiě jiù shì Lìshā.
La giovane donna che indossa abiti bianchi è proprio Lisa.

(3) A：高莉亞的家在公園附近嗎？
Gāo Lìyǎ de jiā zài gōngyuán fùjìn ma?

La casa di Gloria è vicina al parco?
B：是，她家就在公園附近。
Shì, tā jiā jiù zài gōngyuán fùjìn.

Sì, la sua casa è proprio vicino al parco.

008