Page 54 - 來學華語捷克文課本第四冊
P. 54
03
Lekce 我租的公寓不錯
2 A：你住的地方夏天熱不熱？
B： 。
3 A：聽說張家安感冒了，很嚴重嗎？
B： 。
4 A：你住的大樓舊不舊？
B： 。
5 A：你覺得寫漢字是不是很難？
B： 。
3 再加上 zàijiāshàng navíc
Příslovce 再加上 zàijiāshàngpoužíváme k označení toho, že diskutované téma nebo předmět
zahrnuje kombinaci různých faktorů. Činitel následující po tomto příslovci bývá subjektivnější
než ten, který mu předchází, a často klade větší důraz, protože rozhoduje o výsledku věty nebo
jej urychluje.
Příklady:
(1) 這個大樓附近有公園、超市，再加上離捷運站很近，所以租金比較貴。
Poblíž téhle budovy je park a supermarket. Navíc je docela blízko zastávce metro, takže je
nájem docela vysoký.
(2) 陳先生上班常遲到，再加上今天又沒把事情做完，所以被老闆罵了。
Pan Chen chodí často pozdě do práce a dnes navíc něco nedokončil, takže mu šéf vynadal.
(1) 那個海邊的風景很美，再加上交通方便，去那裡度假的人越
來越多。
Nà ge hǎibiān de fēngjǐng hěn měi, zàijiāshàng jiāotōng fāngbiàn, qù nàlǐ dùjià de rén yuè
lái yuè duō.
Je tam nádherná přímořská krajina a navíc je tam pohodlná doprava, takže tam jezdí na
dovolenou stále více lidí.
042
