Page 184 - 來學華語捷克文課本第四冊

10
Lekce 我的臺灣經驗

27. 別人 biérén Podst. jm. jiná osoba, lidé

28. 當初 dāngchū Přísl. zpočátku, na začátku

29. 意外 yìwài Stav. slov. náhodný, nečekaný

短語 Fráze

30. 比方說 bǐfāng shuō například...

31. 一般來說 yìbān láishuō všeobecně vzato...

語法 Gramatika

1 給……帶來…… gěi... dàilái... dát, přinést (výhody)

Větný vzorec 給 gěi... 帶來 dàilái je použit k potvrzení nebo zdůraznění příznivého (nebo
nepříznivého) výsledku jisté činnosti nebo situace, která je předmětem nebo tématem věty. Po
nepřímém předmětu, kterému subjekt nebo téma přináší užitek, následuje 給 gěi.
Příklady:
(1) 運動能給我們帶來健康。
Cvičení nám může přinést zdraví.
(2) 參加婚禮給高莉亞帶來了解華人習俗的機會。
Účast na svatbě poskytla Glorii příležitost seznámit se se zvyky Číňanů.

(1) 會說很多語言能給自己帶來更多工作機會。
Huì shuō hěn duō yǔyán néng gěi zìjǐ dàilái gèng duō gōngzuò jīhuì.

Znalost mnoha jazyků může přinést další pracovní příležitosti.

172