Page 155 - 來學華語捷克文課本第四冊
P. 155
Účast na svatebním obřadu
Cvičení
Použijte větný vzorec „ 連……都 / 也……“ a zodpovězte následující
otázky.
1 他不會寫漢字，連 都不會寫。
2 他喜歡到處吃小吃，連 都去過。
3 A：你去過歐洲嗎？
B：沒去過，我連 。
4 A：你喜歡看棒球比賽嗎？
B： 。
5 A：你媽媽會做甜點嗎？
B： 。
4 Slov. + ( 得 / 不 ) + doplněk 出來 chūlái
de
bù
uvědomit si, zjistit, objevit
Slovesný doplněk 出來 chūláipřipojujeme ke slovesům vnímání nebo poznávání pro vyjádření
objevení, rozpoznání nebo uznání situace po procesu vnímání nebo poznávání. Může to
vyjádřit potenciál (příklad 1) nebo dokončení objevu, rozpoznání či uznání (příklady 2, 3 a 4).
Příklady:
(1) 你吃得出來吃不出來這個包子裡面沒有肉？
Poznáš [podle chuti], že tato knedlík na páře je bez masa?
(2) 我聽不出來他說的話是法文還是德文。
Z poslechu jsem nedokázal(a) rozpoznat, jestli mluví francouzsky, nebo německy.
(3) 陳小姐男朋友不太開心，她馬上就看出來了。
Přítel slečny Chen nebyl zrovna šťastný, okamžitě to poznala.
(4) 我沒認出來那位穿黑衣服的先生是王經理。
Neuvědomil(a) jsem si, že pán v černém obleku, je manažer Wang.
143
