Page 88 - 來學華語捷克文課本第三冊
P. 88
05
Lekce 烏龍茶很香
4
Haf!
MŇAU!
。
（跑得 / 快）
5
。
（有意思 / 輕鬆 / 好玩）
2 VV 看 kàn zkusit
Jednoslabičná dějová slovesa, pokud jsou reduplikována a následuje po nich výraz 看 kàn,
znamenají v mluvené řeči „zkusit (něco dělat) gerundium“. Mezi často takto používaná
jednoslabičná slovesa patří 吃 chī „jíst,“ 喝 hē „pít,“ 做 zuò „dělat, udělat“ 聽 tīng „slyšet,
poslouchat,“ 學 xué „učit (se),“ 寫 xiě „psát,“ 穿 chuān „nosit,“ 逛 guàng „procháyet se,
navštívit,“ nebo 打 dǎ „udeřit, bít“ atd.
Příklady:
(1) 這盤沙拉看起來很好吃，我想吃吃看。
Ten salátový talíř vypadá lahodně. Chci to zkusit [sníst].
(2) 這種咖啡很香，你要不要喝喝看？
Tento druh kávy je velmi aromatický. Chceš zkusit [vypít šálek]?
(1) 果汁跟烏龍茶我都想喝喝看。
Guǒzhī gēn wūlóngchá wǒ dōu xiǎng hēhēkàn.
Chci se zkusit napít jak ovocného džusu, tak čaje oolong.
(2) 這件衣服的樣子很好看，你穿穿看。
Zhè jiàn yīfú de yàngzi hěn hǎokàn, nǐ chuānchuānkàn.
Tento kus oblečení vypadá dobře. Zkuste si to obléct.
076
