Page 155 - 來學華語捷克文課本第三冊

Víkendové aktivity

směrové sloveso 來 (směrem k mluvčímu) 去 (směrem od mluvčího)

上 nahoru 上來 přijít nahoru 上去 jít nahoru

下 dolů 下來 přijít dolu 下去 jít dolu

進 into 進來 přijít dovnitř 進去 jít dovnitř

出 ven z 出來 přijít ven 出去 jít ven

回 vrátit se 回來 přijít zpátky 回去 jít zpátky

過 přes 過來 stavit se 過去 přejít

(1) 媽媽做好飯了，我們下去吃吧。
Māma zuòhǎo fàn le, wǒmen xiàqù chī ba.
Máma dokončila přípravu jídla, pojďme dolů se najíst.

(2) 老闆請我進去談談。
Lǎobǎn qǐng wǒ jìnqù tántán.

Šéf mě požádal, abych šel dál a promluvil si s ním.

(3) 下雨了，我們別出去吧。
Xià yǔ le, wǒmen bié chūqù ba.
Prší, [tak] nechodˇme ven.

(4) 何 希：妳今天什麼時候回來？
Nǐ jīntiān shénme shíhòu huílái?
Kdy se dnes vrátíš?

高莉亞：我今天要加班，大概七點多回來。
Wǒ jīntiān yào jiābān, dàgài qīdiǎn duō huílái.
Dnes budu pracovat přesčas, tak se nejspíš vrátím po sedmé hodině.

143