Page 127 - 來學華語捷克文課本第三冊

Jedu služebně do Evropy

5

歐洲
美國 分公司
分公司 亞洲
美國分公司 分公司

那家科技公司的分公司 。

4 才 cái pouze

Příslovce 才 cái v této lekci naznačuje, že množství něčeho, o čem se hovoří, je malé nebo že
čas je ve srovnání s konvenčním očekáváním krátký.
Příklady:
(1) 昨天晚飯我才吃了一個蘋果。
K večeři jsem včera měl(a) jen jedno jablko.
(2) 她才來這家公司一個月。
Do této firmy přišla jenom na měsíc.

(1) 王小姐才學了三個月德文。
Wáng xiǎojiě cái xuéle sān ge yuè Déwén.
Slečna Wangová se učila němčinu jen tři měsíce.

10
(2) 這些甜點才十塊錢，真便宜！
Zhèxiē tiándiǎn cái shí kuài qián, zhēn piányí!
Tyhle zákusky stojí jen deset dolarů, [to je] tak levné!

(3) 亞洲我才去過一次。
Yàzhōu wǒ cái qùguò yí cì.
V Asii jsem byl(a) jen jednou.

(4) 公司派麗莎去歐洲出差，她才去了兩天就回來了。
Gōngsī pài Lìshā qù Ōuzhōu chūchāi, tā cái qùle liǎng tiān jiù huílái le.
Firma vyslala Lisu na služební cestu do Evropy, [ale] ta se vrátila už po dvou dnech.

115