Page 155 - 來學華語捷克文課本第一冊

Je těžké naučit se mandarínsky?

語法 Gramatika

1 得 de + Komplementy

Částice 得 (de) stojí ve větě za slovesem. Slovo za 得 (de) je stavové sloveso. Používá se jako
opisný doplněk k popisu způsobu nebo stupně děje, který sloveso označuje. Opisný doplněk je
obvykle tvořen příslovcem spolu se stavovým slovesem.

Příklad:
Podmět + sloveso + předmět，sloveso 得 + (přísl.) + stav. sloveso。

他說華語，說得很好。
Mluví velmi dobře mandarínsky.

(1) A：Gloria 學華語，學得怎麼樣？
Gloria xué Huáyǔ, xué de zěnmeyàng?
Jak dobře se Gloria učí mandarínsky?

B：她學華語，學得不錯。
Tā xué Huáyǔ, xué de búcuò.
Jde jí to docela dobře.

(2) A：林小姐唱歌，唱得好不好？
Lín xiǎojiě chàng gē, chàng de hǎo bù hǎo?
Zpívá slečna Lin dobře?

B：她唱得不好。
Tā chàng de bù hǎo.
Ne, nezpívá dobře.

(3) A：你妹妹跳舞，跳得怎麼樣？

Nǐ mèimei tiào wǔ, tiào de zěnmeyàng?
Jak dobře tančí tvoje sestra?
B：跳得很好。

Tiào de hěn hǎo.
Tančí dobře.

(4) A：李老師寫字，寫得很快嗎？
Lǐ lǎoshī xiě zì, xiě de hěn kuài ma?

Píše paní učitelka Li znaky rychle?
B：李老師寫得很快。你呢？
Lǐ lǎoshī xiě de hěn kuài. Nǐ ne?
Paní učitelka Li píše znaky rychle. A co Vy?

143