Page 90 - 來學華語匈牙利文課本第三冊

05
Lecke 烏龍茶很香

5

：用電腦打華語不難。

： 太好了， 。（學 / 打）

3 Elváló igék

A mandarin ige egyik kategóriája, az elváló ige, amely egy igéből és egy főnévből áll, amely
szerkezet (ige + tárgy)-ként viselkedik. Ebben a szerkezetben a két rész közé más elemek is
beilleszthetők.
A tankönyvsorozat 1. könyvétől kezdve a 3. könyvig különböző elválasztható igéket tanultunk,
mint például 吃飯 chī fàn „eszik,“ 喝茶 hē chá „teát iszik,“ 學華語 xué Huáyǔ „mandarinul
tanul,“ 唱歌 chàng gē „[dalt] énekel,“ 做飯 zuò fàn „[ételt] főz,“ 跑步 pǎo bù „fut, kocog,“
看電視 kàn diànshì „tévét néz,“ 上班 shàng bān „dolgozik,“ 上課 shàng kè „órára jár, órán
van“ 上網 shàng wǎng „internetezik,“ 照相 zhào xiàng „fotózik,“ 見面 jiàn miàn „találkozik
vkivel,“ 畢業 bìyè „lediplomázik,“ 結婚 jiéhūn „(meg)házasodik“ stb.
Az ige és a főnév közé beilleszthető elemek a következők:
(1) A „ 了 “ partikula
他吃了飯以後，就去上班了。
Miután evett, elment dolgozni.
(2) Szám + Számlálószó
他下午喝了兩杯咖啡。
Délután két csésze kávét ivott.
(3) Időtartam
張家安每天上八個小時班。
Joann Zhang napi nyolc órát dolgozik.
(4) A 什麼 kérdőszó
你在喝什麼茶？
Milyen teát iszol?
(5) Módosítószók
高莉亞每個星期都去上華語課。
Gloria minden héten mandarin órára jár.

078