Page 155 - 來學華語匈牙利文課本第三冊
P. 155
Hétvégi tevékenységek
Irányjelző ige 來 (jön, a beszélő felé) 去 (megy, a beszélőtől el)
上 fel- 上來 feljön 上去 felmegy
下 le- 下來 lejön 下去 lemegy
進 be- 進來 bejön 進去 bemegy
出 ki- 出來 kijön 出去 kimegy
回 vissza- 回來 visszajön 回去 visszamegy
過 át- 過來 átjön 過去 átmegy
(1) 媽媽做好飯了，我們下去吃吧。
Māma zuòhǎo fàn le, wǒmen xiàqù chī ba.
Anya végzett a főzéssel, menjünk le és együnk.
(2) 老闆請我進去談談。
Lǎobǎn qǐng wǒ jìnqù tántán.
A főnök megkért, hogy menjek be, és beszéljük meg.
(3) 下雨了，我們別出去吧。
Xià yǔ le, wǒmen bié chūqù ba.
Eleredt az eső, [ezért] ne menjünk ki!
(4) 何 希：妳今天什麼時候回來？
Nǐ jīntiān shénme shíhòu huílái?
Mikor jössz ma vissza?
高莉亞：我今天要加班，大概七點多回來。
Wǒ jīntiān yào jiābān, dàgài qīdiǎn duō huílái.
Ma túlórázni fogok, [így] valószínűleg hét óra után jövök vissza.
143
