Page 127 - 來學華語匈牙利文課本第三冊

Üzleti útra megyek Európába

5

歐洲
美國 分公司
分公司 亞洲
美國分公司 分公司

那家科技公司的分公司 。

4 才 cái csupán, csak

A 才 cái határozószó ebben a leckében azt jelenti, hogy az említett dolog mennyisége a
hagyományos elvárásokhoz képest kicsi, vagy a szóban forgó idő rövid.
Példák:
(1) 昨天晚飯我才吃了一個蘋果。
Tegnap csak egy almát ettem vacsorára.

(2) 她才來這家公司一個月。
Csak egy hónapra jött ehhez a céghez.

(1) 王小姐才學了三個月德文。
Wáng xiǎojiě cái xuéle sān ge yuè Déwén.
Wang kisasszony csak három hónapig tanult németül.

10
(2) 這些甜點才十塊錢，真便宜！
Zhèxiē tiándiǎn cái shí kuài qián, zhēn piányí!
Ezek a desszertek csak tíz dollárba kerülnek, olyan olcsók!

(3) 亞洲我才去過一次。
Yàzhōu wǒ cái qùguò yí cì.
Csak egyszer voltam Ázsiában.

(4) 公司派麗莎去歐洲出差，她才去了兩天就回來了。
Gōngsī pài Lìshā qù Ōuzhōu chūchāi, tā cái qùle liǎng tiān jiù huílái le.
A vállalat üzleti útra küldte Lisát Európába, [de] csak két napra ment, utána vissza is jött.

115