Page 119 - 來學華語匈牙利文課本第一冊
P. 119

Happy Birthday to You!
                                                                               Happy Birthday to You!
                                                                       Boldog születésnapot kívánok!





 Gloria  Gloria  Gloria  王媽  王媽  王媽  王爸  王爸  王爸  王明國  王明國  王明國  王明文  王明文  王明文

                                請    請  請
                          你請我去吃大餐,好不好?
                         你請我去吃大餐,好不好?
                         你請我去吃大餐,好不好?
                          Nǐ qǐng wǒ qù chī dàcān, hǎo bù hǎo?
                          Nǐ qǐng wǒ qù chī dàcān, hǎo bù hǎo?
                          Nǐ qǐng wǒ qù chī dàcān, hǎo bù hǎo?
 Gloria  Gloria  Gloria  王媽  王媽  王媽  王爸  王爸  王爸  王明國  王明國  王明國  王明文  王明文  王明文                  問 題
                                              題
                                              題 問

                                        問

 Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐  好,沒問題。
                          好,沒問題。
                                    王明文
                                    王明文
                                    王明文
 Gloria  Gloria  Gloria  王媽  王媽  王媽  王爸  王爸  王爸  王明國  王明國  王明國  好,沒問題。
                          Hǎo, méi wèntí.
                          Hǎo, méi wèntí.
                          Hǎo, méi wèntí.
                          謝  謝  謝 謝  謝  謝
                          謝謝大哥。
                         謝謝大哥。
                         謝謝大哥。
 Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐
                          Xièxie dàgē.
                          Xièxie dàgē.
                          Xièxie dàgē.
 孩子  孩子  孩子  孩子  孩子  孩子
 Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐
               生詞 Vocabulary
               生詞 Vocabulary
               生詞 Szókincs
 孩子  孩子  孩子  孩子  孩子  孩子
                                           zhù
                1. 祝
                                                                            to wish
                                                                            to wish
               1. 祝                        zhù             I V V            kíván
                                           zhù
               1. 祝
 孩子  孩子  孩子  孩子  孩子  孩子
                                           shēngrì
                                           shēngrì
                                                                            születésnap
                                                                            birthday
                2. 生日
               2. 生日                       shēngrì         F N N            birthday
               2. 生日
               3. 快樂                       kuàilè          St. ige          boldog
                                           kuàilè
                                           kuàilè
                                                           Vs
                                                           Vs
                3. 快樂
                                                                            happy
                                                                            happy
               3. 快樂
                                                                            legidősebb báty
                                           dàgē
                4. 大哥
                                                                            oldest brother
               4. 大哥                       dàgē            F N N            oldest brother
                                           dàgē
               4. 大哥
                                           míngtiān
                                                                            holnap
                5. 明天
                                                                            tomorrow
                                           míngtiān
               5. 明天                       míngtiān        F N N            tomorrow
               5. 明天
                6. 月
                                                                            hónap
                                           yuè
                                           yuè
               6. 月                        yuè             F N N            month
                                                                            month
               6. 月
                                                                            a hónap napja, ...-dika/...-dike
                                           hào
                7. 號
                                           hào
                                                                            days of the month
               7. 號                        hào             F N N            days of the month
               7. 號
                                                                            Oh
                                                                            Ó!
                                                           Ptc
                                                           Ptc
                                           òu
                8. 噢
                                           òu
               8. 8. 噢                     òu              Part.            Oh
                9. 歲
                                           suì
                                           suì
                                                                            year of age
                                                                            year of age
               9. 歲                        suì             F N N            ... éves
               9. 歲
                                                                            to want, to need
                10. 要
                                                                            to want, to need
               10. 要                       yào             I V V            akar, kell
                                           yào
                                           yào
               10. 要
                                           lǐwù
                                                                            ajándék
                                                                            gift, present
                                           lǐwù
                11. 禮物
               11. 禮物                      lǐwù            F N N            gift, present
               11. 禮物
                                           shuāng
                                                           Száml.
                                                                             egy pár (számlálószó)
                                                                            measure word for a pair
               12. 雙                       shuāng          M M              measure word for a pair
                12. 雙
                                           shuāng
               12. 雙
                                                                                                               107
                                                                                                                107
                                                                                                               107
   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124