Page 124 - 來學華語匈牙利文課本第一冊

Lecke 祝你生日快樂
08

Hogyan kérdezünk rá az életkorra?
Ha meg szeretnénk kérdezni valakitől a korát, azt a következő módon tehetjük meg: „ 你
幾歲？ “. A saját életkorunkat a következőképpen fejezhetjük ki: „ 我十七歲。“Ez a
szerkezet a helyes, általában „ 是 “ nélkül használjuk. Emellett a „ 歲 “szót 10 éves kor felett
elhagyhatjuk.
Például:

平平：家文，你幾歲？
Pingping: Jiawen, hány éves vagy?
家文：我十七歲。妳呢？
Jiawen: Tizenhét éves vagyok, és te?
平平：我十五。
Pingping: Én tizenöt.

(1) A：小美今年幾歲？
Xiǎoměi jīnnián jǐ suì?
Hány éves idén Xiaomei?

B：小美今年十八歲。
Xiǎoměi jīnnián shíbā suì.
Xiaomei idén tizennyolc éves.

(2) A：我二十歲。你呢？
Wǒ èrshí suì. Nǐ ne?

Én húszéves vagyok. És ön?
B：二十三歲。
Èrshísān suì.

Huszonhárom éves (vagyok).

(3) A：今天是我的生日。
Jīntiān shì wǒ de shēngrì.
Ma van a születésnapom.

B：祝你生日快樂！你今年幾歲？
Zhù nǐ shēngrì kuàilè! Nǐ jīnnián jǐ suì?
Boldog születésnapot kívánok! Hány éves vagy (idén)?

(4) A：今天是我妹妹的生日。
Jīntiān shì wǒ mèimei de shēngrì.
Ma van a húgom születésnapja.

B：她幾歲？你送她什麼生日禮物？
Tā jǐ suì? Nǐ sòng tā shénme shēngrì lǐwù?
Hány éves? Milyen születésnapi ajándékot adsz neki?

112