Page 38 - 兒歌2
P. 38
26 丫 頭 丫
丫 頭 丫
丫 頭 丫，會 看 家，
丫頭丫 會看家
偷老米，換芝麻。
偷老米 換芝麻
芝麻膩，棗 兒 糕，
芝麻膩 糕
撐 得 丫 頭 叫 姥 姥 ，
撐得丫頭叫姥姥
姥 姥 放個屁，
姥姥放個屁
迸出丫 頭 二里地，
迸出丫頭二里地
二里地下雹 子 ，
二里地下雹子
打了丫 頭 後腦勺 子 。
打了丫頭後腦勺子
Cute Little Girl
The cute little girl knew how to tend the house.
She stole rice and traded it for sesame;
The sesame being too greasy, she ate date cakes.
She ate until her tummy ached. She called for her grandmother,
But her grandmother farted.
The fart blew the girl two miles away,
To a place where it was hailing on that day;
The hailstones hit her on the back of the head.
37
