Page 154 - 一千字說華語中德文版(簡化字對照版)

㳎䓸䑁!d4s3och/!!!!!!der Hausputz!!!!!!!!!!! ! 俏䀓!hu2ini4n!!!!!!vermissen!!!!

㸜㿒䠆!ni2ny8 f4n!!!!!!das Neujahrsessen

㸜䵯!ni2ng1o!!!!!!der Neujahrsreiskuchen (ein Reiskuchen der hauptsächlich an

Neujahr gegessen wird )
倃㲯䝟!l4b1zh!u!!!!!!Ein Brei aus Klebereis, verschiedenen Getreiden und

getrockneten Früchten

㸓䢜!sh#usu=!!!!!!die letzte Nacht des Jahres durchwachen
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!㶝! //////! Ă㽒0濟! //////!
䫾䁍ĈĶ㵶ķ䃝㶻䑁㸵㵉㵿㼫㸯㺊䂪Ă䉴㾤䫏䑨㹻!
!!!!!!!!!!!㸯倻䂪㽼䂛Ă䒽炘Ķ 澹!Ğ㼫ğķ䨒亩Ą
㾈㵺Ĉ2/㻳㵶䟀㲪㸜䵯Ă㾚㵍纊䭏㳁㼫䢰䘻Ą

āā!!!3/㻳㵶䇊㲪澨㷒㹣䁓Ă㾚㵍纊䭏㳁㼫䇊Ą
䰦䖷Ĉ2/㵍)!!!!!!!*䎇㲹䦶䥢䤿䰑Ă㾚㵍䂪䥰䌪䘘!)ā!!!*!
!!!!!!!!!!!!!䶽䁽䆰㾢Ą
āā!!!3/㻳䘆㸴㴭㹎)!!!!!!!*㹎簭䈖Ă㾚㵍䂪䈖㶷䘘!
!!!!!!!!!!!!!!)!!!!!!!*㹎Ą

㵦㸃㷓ĈWas wollen wir am chinesischen Neujahrsabend unternehmen?
㵦㴼濊ĈIch habe nur etwas Neujahrsreiskuchen gekauft. Sonst habe ich noch

nichts vorbereitet.
㵦㸃㷓ĈIn Amerika hängt niemand Neujahrsspruchrollen auf oder zündet

Feuerwerkskörper.
㵦㴼濊ĈIch vermisste so sehr das lebhafte Treiben zu Neujahr, als ich klein war.

㵦㸃㷓ĈNachdem man den “La-Ba” Reisbrei gegessen hat, macht jede Familie
einen gründlichen Hausputz, um sich auf das neue Jahr vorzubereiten.
㵦㴼濊ĈAn Neujahr ziehen alle neue Kleider an und kaufen neue Schuhe.

㵦㸃㷓ĈDie ganze Familie versammelt sich zum Neujahrsessen. Es war so
lebhaft, wie es nur sein konnte.

㵦㴼濊ĈNach dem Neujahrsessen bleiben alle die Nacht hindurch wach, um
Segnungen für ihre Eltern zu erbitten.

257