Page 50 - 一千字說華語中法文版

䎼䫜㴽㹓!f7n zh5ng ni/r$u!!!!!le boeuf enveloppé dans une crêpe de riz cuite à la vapeur
㷵䞕!m0ng c4i!!!!!un plat de renom, très connu! ! 㴽㹓!ni/r$u!!!!!le boeuf!!!!!!!!!!

䋩䃾侣㲦!g!ngb3o j9 d9ng!!!!!Kung-Pao poulet aux noix de cajou et à la sauce épicée!

䵰䲢䔁䑇!t2ngc* p2ig&!!!!!les travers de porc à la sauce aigre-douce

䬓䂪!l4 de!!!!!un gôut relevé, épicé ! !!!䭈!su1n!!!!!acide, aigre ! !!!!!!!䕺!ti2n!!!!!sucré!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!
!

!!!!!!

!!!!!!!!!!! //////! 㸳濟㸳ĉ

䫾䁍Ĉ簭䪘䥥䑻䂪䫸䍔Ă㷜䃝䁍䡙㽙㷟䮔䥥䨒㴪!
!!!!!!!!!!!!䂪䈇䁽Ă䁄㸀㵺㶜Ą

㾈㵺Ĉ2/㾉澨㷖䎼䫜㴽㹓Ă㸌澹㸌ĉ
āāā3/㻳䊓䁍㴓㵩䈇䦶䮒Ă㸌澹㸌ĉ
䰦䖷Ĉ2/Ğāāāā!ğ㸌澹㸌ĉ

āāā3/Ğāā!āāğ㸌澹㸌ĉ
!!!!!!!!!

㾪ā䃣ĈVous êtes priés tous les deux de venir vous asseoir par ici, et regarder le
āāāāmenu, s’il vous plaît.

㼵㸃㷓ĈJe vous laisse commander, je mange de tout.
㵦㸃㷓ĈQu’y a-t-il de spécial aujourd’hui?

㾪ā䃣ĈNous avons le “boeuf-vapeur”, un plat renommé de la maison.
㼵㸃㷓ĈJe ne veux pas manger du boeuf, commande d’autres choses, s’il te plaît.
㵦㸃㷓ĈOn prend le Kung-Pao poulet et le porc aigre-doux.

㼵㸃㷓ĈJe n’ose pas manger piqnant, le vinaigre sucré ne me tente pas.
㵦㸃㷓ĈIl vaut mieux passer la commande par vous, tout ce que vous commandez,

āāāāje le mangerai.

53