Page 54 - 一千字說華語中法文版
P. 54
㳥䜹㻯!b/ t$ngku4i!!!!!af; igé, triste 㶬䍔!sh5ngq=!!!!!se fâcher!!!!!!!
䠾㵈!sh1ngx9n!!!!!le coeur brisé 䋁!k%!!!!!pleurer
兼!r4ng!!!!!laisser (faire)! ! ! ! 㻪䐏!w4ngj=!!!!!oublier!!!!!!!!
㶌)㵢*!k3(pi4n)!!!!!une carte! ! ! 䘈䶖!d4ng1o!!!!!un gâteau
䎭!zh*!!!!!souhaiter, présenter ses voeux!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!
!!!!!!
!!
!!!!!!!!!!㷅! //////!
䫾䁍Ĉ䑤䞫Ĉ2/䅷㶈ă䊯㸌Ą
āāāāā!!!3/䃝㶻䑨㹻㸀䟗㹢䂪䂜䨣Ą
㾈㵺Ĉ2/㹼㾉䂪㶞㸌Ą
āāā3/㵿䉸㶞㲹䞊䠕䈀㳎䃱Ą
䰦䖷Ĉ2/䃱㲹爉Ğāā!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ğ䌭䊛Ą
āāā3/䋧㲬Ğāāā!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ğ䅕冓䈇䦶䞧Ą
!!!!!!!!!
䢄!!!!!!!䝑ĈLi-Li, vous arrivez juste au bon moment, j’ai un peu le cafard aujourd’hui.
䗹!!!!!!!䗹ĈQue s’est-il passé ? Avec qui vous fâchez-vous?
䢄!!!!!!!䝑ĈJe ne me suis pas fâchée, mais j’ai le coeur brisé.
䗹!!!!!!!䗹ĈNe pleurez pas, qu’est-ce qui vous a blessé ainsi?
䢄!!!!!!!䝑ĈAujourd’hui, c’est mon anniversaire, mais personne ne me souhaite bon
āāāāanniversaire.
䗹!!!!!!!䗹ĈNe vous en faîtes pas, moi, je ne l’ai pas oublié. Regardez, qu’est-ce que
āāāāc’est ceci?
䢄!!!!!!!䝑ĈUne carte d’anniversaire et un gâteau ! Li-Li vous êtes vraiment mon amie.
䗹!!!!!!!䗹ĈAi-Lin, je vous souhaite un joyeux anniversaire.
57
