Page 76 - 一千字說華語中西文版

!!!!!!!!!
!!!!!!!!

!!!!!!!!!!䑭㳢! //////!
䫾䁍Ĉ㸀㶚䱩䆛Ķ䬍㻯ă㶾炐ă㺔䌭ķ䂪䡙䅱Ą

㾈㵺Ĉ2/䘆䓆㴦䖔澹䏡䑆㲻䬿䕵䃧Ą
āāā3/㹼䑆㲻㾢㻳䘆炌㾉Ċ
䰦䖷Ĉ2/㹍䋼澨㵴㻳Ă㻳䑆㲻Ğāā!āāğĄ
āāā3/䜈㿞儤䫾䩿䗒㸯㷫䷙Ă䑆㲻Ğāā!āğĄ!!!!

!!!!!!

!!!!!!!!!!筦! //////!

䫾䁍Ĉ㶑䠃䂪䡙焣Ă䆛簭䪘㳊䫸㴈䂪䫾䁽Ą
㾈㵺Ĉ2/䘆䆛䬥籐㶚䖔Ă 糀㷅䚽㵉䅮㳢䏡㺄䕵Ą
āāā3/㻳䊓糀㷜㵩䟀䖔Ă㳢䏡䟗㵩䈇䦶䮒Ą
䰦䖷Ĉ2/㹼糀㻻㵝䱩䮃㻒ĂĞāāā!āğĄ

āāā3/㼛䊚㲬䘘糀Ğāā!ā!āğĂ䒈䋧㳢䢇䙽!
!!!!!!!!!!!!!!!䓇Ą

㵑㸃㷓ĈSeñorita, quisiera cobrar este cheque.
㳻ā䀆ĈEste cheque no se puede cobrar en efectivo inmediatamente.
㵑㸃㷓Ĉ¿Por qué? ¿Es un cheque sin fondos?
㳻ā䀆ĈNo, es un cheque bancario. Primero tiene que negociarlo para poder
cobrar.

㵑㸃㷓Ĉ¿Y qué debo hacer?
㳻ā䀆ĈPrimero tiene que ingresarlo en su cuenta, y dos días después ya puede
venir a cobrar.
㵑㸃㷓Ĉ¿Hay que rellenar algún formulario de ingreso en cuenta? ¿Necesito mi
libreta de ahorros?

㳻ā䀆ĈSí, todo eso es necesario. Y tiene que poner el sello y % rmar en el reverso del
cheque.

79