Page 174 - 一千字說華語中西文版
P. 174
倅䗥!y=sh*!!!!!!!arte!! ! ! ! ! 䀓䷩!ni4ntou!!!!!idea
㴓濃!ti1nf8n!!!!!cualidades, aptitud, talento
䏁䚭!s*mi2o!!!!!boceto, bosquejo, apunte
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!
!! ! //////! 㵰䆕炩! //////! 㵰䄻Ĉ
䫾䁍ĈĶ㵉䅮ķ䃝㶻㴳䕵㸀䀡䆥澨䆽䌭䟭䔚䂪䌭䟭!
!!!!!!!!!!!ĂĶ㵉䄔ķ㴳䕵㸀䀡䆥簭䆽䌭䟭㸩䂪䌭䟭Ą
㾈㵺Ĉ2/㳯㴂傣㵉䅮Ă㻳䚂䢇㵙䝀Ą
āā!!!3/䕾䢉㵉䅮Ă㻳㷟㳁㼫㽙䦑㸍Ą
āā!!!4/㲵㸆㸜㵉䄔Ă㻳䊓犃䤏簭䐟㳙㹻䦑Ą
āā!!!5/䅩㲿㵉䄔Ă䘆䥒䆛澨㴻䂵㷿Ą
䰦䖷Ĉ2/㻳㳽䢜Ğ!!!!āğ簭䂭䘘䆛㹩㸀䫎冕Ă㳽䢜!
!!!!!!!!!!!!Ğ!!!!āğ㻳㳢䖖㶠㾢䈦䒈Ą
āā!!!3/䔚㲻㲵伓Ğ!!!!āğ㺊㷷㴕㸆䁘㹤Ă㺚䄗䢇!
!!!!!!!!!!!!!䝀䈭䂪Ą
āā!!!4/㲸伓Ğ!!!!āğ㻳䘘㸀㳿㵲Ă㳽伓Ğ!!!!āğ!
!!!!!!!!!!!!!㻳䚂䢇㷼㾢䋧Ą
䂅㳻䀆Ĉ¿Tiene interés en venir conmigo a aprender a pintar?
㵦㴼濭Ĉ¿Aprender a pintar? ¿Es pintura al óleo, acuarela o caricatura?
䂅㳻䀆ĈQuiero aprender pintura tradicional china.
㵦㴼濭Ĉ¿Por qué desea estudiar pintura tradicional china?
䂅㳻䀆ĈAquel día, después de ver la exposición, se me ocurrió esta idea.
㵦㴼濭Ĉ¡Pero si yo ni siquiera sé hacer un boceto!
䂅㳻䀆ĈNunca ha oído el dicho de que “Donde hay voluntad hay éxito”?
㵦㴼濭ĈPero ¿se puede aprender arte si no hay cualidades? ¡Creo que lo tengo que
pensar!
277
