Page 97 - 五百字說華語中德文版
P. 97

五百字說華語
           Mit 500 Wörtern Chinesisch sprechen                                                 中德文版





                           甲:很方便,很方便。
                                         hěn  fāng  biàn       hěn   fāng  biàn
                                  Das passt mir sehr gut.

                           乙:那 麼 明 天 晚 上 七 點 鐘 你 到 我 家 來 。
                                          nà     me   míng   tiān  wǎn   shàng   qī    diǎn  zhōng   nǐ     dào    wǒ     jiā     lái
                                  Komm also bitte morgen Abend um 7 Uhr zu mir nach Hause!


                           甲:好的,再見。
                                         hǎo    de         zài   jiàn
                                  Gut. Auf Wiedersehen.




          二    字與詞  SCHRIFTZEICHEN UND WÖRTER





                 商量(ㄕㄤ ㄌㄧㄤˊ;shāng liáng)besprechen, diskutieren







                 我 想 跟 你 商 量 一 件 事 。
                 wǒ    xiǎng  gēn    nǐ   shāng  liáng    yí     jiàn   shì
                 Ich möchte mit dir etwas besprechen.

                 你 想 跟 我 商 量 什 麼 ?
                  nǐ   xiǎng   gēn    wǒ  shāng  liáng   shé    me
                 Was möchtest du mit mir besprechen?

                 我 想 商 量 上 課 的 時 間 。
                 wǒ  xiǎng  shāng  liáng  shàng  kè    de     shí    jiān
                 Ich möchte die Unterrichtszeit besprechen.


                 地方(ㄉㄧˋ ㄈㄤ;dì fāng)der Platz, der Ort








                 你在什麼地方教書?
                  nǐ     zài    shé  me    dì   fāng   jiāo  shū
                 Wo unterrichtest du?


                 你在什麼地方上課?
                  nǐ     zài    shé    me    dì   fāng  shàng  kè
                 Wo hast du Unterricht?

         91
   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102