Page 199 - 五百字說華語中德文版
P. 199

五百字說華語
           Mit 500 Wörtern Chinesisch sprechen                                                 中德文版







                           甲:那麼我們到百貨公司看看。
                                          nà    me    wǒ  men   dào   bǎi   huò  gōng  sī    kàn   kàn
                                  Gut, dann gehen wir ins Kaufhaus und schauen uns mal um.


                           乙:百貨公司正在打折。
                                          bǎi   huò  gōng   sī  zhèng  zài   dǎ   zhé
                                  Das Kaufhaus gibt gerade Rabatt.

                           甲:名牌衣服也打折嗎?
                                        míng  pái    yī     fú     yě     dǎ   zhé   ma
                                  Wird bei Markenbekleidung auch Rabatt gegeben?


                           乙:名牌衣服打八折。
                                        míng  pái    yī     fú     dǎ    bā     zhé
                                  Bei Markenbekleidung gibt es 20% Rabatt.

                           甲:那也便宜不少。
                                          nà     yě   pián   yí     bù   shǎo
                                  Das ist immer noch erheblich billiger.





          二    字與詞  SCHRIFTZEICHEN UND WÖRTER






                 雙(ㄕㄨㄤ;shuāng)Paar, das Paar, zwei




                 雙 親
                 shuāng qīn
                 die Eltern

                 雙 手
                 shuāng shǒu
                 beide Hände

                 雙 手 萬 能
                 shuāng  shǒu  wàn    néng
                 Mit beiden Händen kann man Wunder bewirken.

                   雙 雙 對 對
                 shuāng  shuāng  dùi    dùi
                 paarweise




         193
   194   195   196   197   198   199   200   201   202   203   204