Page 160 - 五百字說華語中德文版
P. 160
五百字說華語
中德文版 Mit 500 Wörtern Chinesisch sprechen
第二十三課 怎麼打不通呢？
Lektion 23 Warum kommt man (telefonisch) nicht durch?
一 課文 TEXT
王 先 生 ： 怎麼打不通呢？
Wáng xiān shēng zěn me dǎ bù tōng ne
Herr Wang : Warum kommt man (telefonisch) nicht durch?
王太太：是在講話中嗎？
Wáng tài tai shì zài jiǎng huà zhōng ma
Frau Wang : Ist es besetzt?
王 先 生 ：不是。
Wáng xiān shēng bú shì
Herr Wang : Nein.
王太太：是電話壞了嗎？
Wáng tài tai shì diàn huà huài le ma
Frau Wang : Ist das Telefon kaputt?
王 先 生 ： 也不是，是沒人接。
Wáng xiān shēng yě bú shì shì méi rén jiē
會不會是電話號碼錯了？
hùi bú hùi shì diàn huà hào mǎ cuò le
Herr Wang : Auch nicht. Niemand meldet sich. Ist die Nummer vielleicht falsch?
王太太：應該不會。
Wáng tài tai yīng gāi bú hùi
Frau Wang : Das kann doch nicht sein.
154
