Page 56 - 來學華語西班牙版課本第四冊

03
Lección 我租的公寓不錯

4 我住的大樓在巷子裡，再加上 ，

所以晚上很安靜。

5 房東說下個月開始房租不包括水費和電費，再加上

，所以我打算搬家。

4 等……，再…… děng..., zài... Esperar (hasta / a)…después…

Este patrón de oración expresa una secuencia medianamente condicional de dos acciones en la
que para iniciar la segunda hay que esperar a que se complete la primera.
Ejemplos:
(1) 等朋友都來了，我們再開始烤肉吧。
Esperaremos a que lleguen todos nuestros amigos, y después empezaremos a asar la carne.

(2) 我們等天氣熱了，再去海邊游泳吧。
Esperemos a que haga calor, y después podremos bañarnos en el mar.

(1) 等我拿到行李，再打電話給朋友。
Děng wǒ nádào xínglǐ, zài dǎ diànhuà gěi péngyǒu.

Espera a que recoja el equipaje, después llama a nuestro amigo.

(2) 陳先生要等看過房子，再決定要不要租。
Chén xiānshēng yào děng kànguò fángzi, zài juédìng yào bú yào zū.
El Sr. Chen quiere esperar a ver la casa, y después decidirá si la alquila.

(3) A：你下了班就去吃飯嗎？
Nǐ xiàle bān jiù qù chīfàn ma?
¿Vas a cenar después de salir del trabajo?

B：不，我等我太太來了，再一起去吃飯。
Bù, wǒ děng wǒ tàitai lái le, zài yìqǐ qù chīfàn.
No, esperaré a que llegue mi esposa, después cenaremos juntos. PASSPORT

044