Page 54 - 來學華語西班牙版課本第四冊
P. 54
03
Lección 我租的公寓不錯
2 A：你住的地方夏天熱不熱？
B： 。
3 A：聽說張家安感冒了，很嚴重嗎？
B： 。
4 A：你住的大樓舊不舊？
B： 。
5 A：你覺得寫漢字是不是很難？
B： 。
3 再加上 zàijiāshàng además
El adverbio 再加上 zàijiāshàng se utiliza para indicar que el tema o asunto tratado comprende
una combinación de varios factores. El factor que sigue a este adverbio tiende a ser más
subjetivo que el que lo precede, y lleva implícito un mayor énfasis a menudo porque decide o
precipita el resultado de la oración.
Ejemplos:
(1) 這個大樓附近有公園、超市，再加上離捷運站很近，所以租金比較貴。
Cerca de este edificio hay un parque y un supermercado. Además, está muy cerca de una
estación del MRT, por lo que el alquiler es más caro.
(2) 陳先生上班常遲到，再加上今天又沒把事情做完，所以被老闆罵了。
El Sr. Chen suele llegar tarde al trabajo y, además, hoy no terminó algo, por lo que el jefe
lo regañó.
(1) 那個海邊的風景很美，再加上交通方便，去那裡度假的人越
來越多。
Nà ge hǎibiān de fēngjǐng hěn měi, zàijiāshàng jiāotōng fāngbiàn, qù nàlǐ dùjià de rén yuè
lái yuè duō.
El paisaje costero es precioso y, además, el transporte es práctico, por lo que cada vez
más gente va allí de vacaciones.
042
