Page 51 - 來學華語西班牙版課本第四冊

Alquilo un apartamento bastante bonito

語法 Gramática

1 另外 lìngwài además, también

La conjunción 另外 lìngwài señala la mención inminente de una situación o acción adicional
que puede atribuirse lógicamente al sujeto o tema de la oración anterior. Después de la
conjunción puede ir una oración o incluso un párrafo. Cada acción tiene relativamente la
misma importancia.
Ejemplos:
(1) 公司替我找好了房子，另外還幫我付了房租。
La empresa me consiguió una vivienda y también me ayudó a pagar el alquiler.

(2) 會說很多種語言對工作有幫助，另外，去旅行的時候很方便。
Hablar varios idiomas es útil para el trabajo y, además, es muy práctico a la hora de viajar.

(1) 我已經訂好了旅館，另外也租好了車。
Wǒ yǐjīng dìnghǎo le lǚguǎn, lìngwài yě zūhǎo le chē.
Ya he reservado un hotel y también he alquilado un automóvil.

(2) 他除了幫我找資料，另外又幫我檢查了合約。
Tā chúle bāng wǒ zhǎo zīliào, lìngwài yòu bāng wǒ jiǎnchále héyuē.

Además de ayudarme a buscar información, también me asistió en la revisión del contrato.

(3) 客廳我已經打掃乾淨了，另外還整理了廚房跟浴室。
Kètīng wǒ yǐjīng dǎsǎo gānjìng le, lìngwài hái zhěnglǐle chúfáng gēn yùshì.
Ya limpié la sala de estar, y también ordené la cocina y el baño.

(4) 過節的時候，我喜歡去旅行。另外，我也常請朋友來我家烤肉。
Guò jié de shíhòu, wǒ xǐhuān qù lǚxíng. Lìngwài, wǒ yě cháng qǐng péngyǒu lái wǒ jiā
kǎoròu.

Me gusta viajar durante las vacaciones. Además, suelo invitar a amigos a mi casa para
hacer una barbacoa.

039