Page 38 - 來學華語西班牙版課本第四冊

02
Lección 歡迎你來臺灣

4 張家安：你覺得寫漢字容易嗎？

杜 翔：我覺得 。

5 王明文：妳會不會說德文？

麗 莎：我 。

4 從……往…… cóng… wǎng… desde... hacia…

Este patrón de oración se utiliza para expresar que se parte de un punto y se actúa o avanza
hacia un destino (ejemplo 1). Si tanto la persona que habla como la persona que oye conocen
claramente el punto de partida, puede omitirse la parte 從 …… cóng... del patrón de oración
(ejemplo 2).
Ejemplos:
(1) 你從這裡往前一直走，就可以找到那家咖啡廳。
Puedes encontrar la cafetería si sigues caminando recto desde aquí.
(2) 我們（從客廳）往外看，可以看到漂亮的院子。
Mirando al exterior (desde la sala de estar), podemos ver un bonito patio.

(1) 從這裡往右轉，很快就到學校了。
Cóng zhèlǐ wǎng yòu zhuǎn, hěn kuài jiù dào xuéxiào le.
Gira a la derecha desde aquí y pronto llegarás a la escuela.

(2) 你從山下往山上爬，能看到漂亮的風景。
Nǐ cóng shān xià wǎng shān shàng pá, néng kàndào piàoliàng de fēngjǐng.
Sube desde la base de la montaña hacia la cima y podrás ver un paisaje precioso.

(3) A：請問附近有銀行嗎？
Qǐngwèn fùjìn yǒu yínháng ma?
Disculpe, ¿hay algún banco cerca?

B：有，你往前走五分鐘，就看到了。
Yǒu, nǐ wǎng qián zǒu wǔ fēnzhōng, jiù kàndào le.
Sí, avance caminando por unos cinco minutos y lo verá.

026