Page 155 - 來學華語西班牙版課本第四冊

Asistir a una boda

Ejercicio

Utiliza el patrón de oración “ 連……都 / 也……” para responder las
siguientes preguntas.

1 他不會寫漢字，連 都不會寫。

2 他喜歡到處吃小吃，連 都去過。

3 A：你去過歐洲嗎？

B：沒去過，我連 。

4 A：你喜歡看棒球比賽嗎？

B： 。

5 A：你媽媽會做甜點嗎？

B： 。

4 V + ( 得 / 不 ) + Complemento 出來 chūlái
de
bù
averiguar, descubrir, discernir, reconocer [al verbo en infinitivo]

El complemento verbal 出來 chūlái se añade a los verbos de percepción o cognición para ex-
presar el descubrimiento, discernimiento o reconocimiento de una situación después del pro-
ceso de percepción o cognición. Puede expresar la posibilidad (ejemplo 1) o la realización del
descubrimiento, el discernimiento o el reconocimiento (ejemplos 2, 3 y 4).
Ejemplos:
(1) 你吃得出來吃不出來這個包子裡面沒有肉？
¿Puedes darte cuenta [al comerlo] si este bollo al vapor tiene carne?
(2) 我聽不出來他說的話是法文還是德文。
No pude distinguir [al escucharlo] si hablaba en francés o en alemán.

(3) 陳小姐男朋友不太開心，她馬上就看出來了。
El novio de la señorita Chen no estaba muy contento y ella se dio cuenta enseguida.
(4) 我沒認出來那位穿黑衣服的先生是王經理。
No reconocí que el hombre vestido de negro era el Director Wang.

143